الكتابة الصوتية: [qard ʕiqārī] قَرْض عَقَارِي
- التعريف: القرض العقاري هو قرض يُستخدم لشراء أو بناء عقار، ويُعتبر من القروض طويلة الأجل حيث يتم سدادها على فترة تمتد لعدة سنوات، وغالبًا ما يكون مرتبطًا بعقارات سكنية أو تجارية.
- الأصل اللغوي والاشتقاق:
- الأصل اللغوي: "عقاري" مأخوذ من الجذر العربي "عَقَرَ"، بمعنى بناء أو تأسيس.
- الاشتقاق:
- المصدر: "قرض" و"عقاري" (مرتبط بالعقارات).
- السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
- السياق اللغوي: يُستخدم في المجالات المالية والمصرفية المتعلقة بالعقارات.
- العلاقات المعجمية:
- المرادف: تمويل عقاري.
- الضد: قرض شخصي.
- الترجمة والتوافق الدولي:
- الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Mortgage) والفرنسية (Prêt hypothécaire).
- التوافق: يُعتبر جزءًا أساسيًا من التمويل العقاري في معظم الدول.
- تحليل الاستخدام:
- في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد شروط الحصول على القرض العقاري.
- في الأدبيات الأكاديمية: تُدرس في مجالات التمويل والعقارات.
- في الوسائط الإعلامية: تُناقش في تقارير حول سوق العقارات.
- التصنيف:
- التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
- التصنيف المالي: تُعتبر أداة رئيسية لتمويل شراء العقارات.
